books tagged “etymology”

One of the English languages most skilled and beloved writers guides us all toward precise, mistake-free usage.

As usual Bill Bryson says it best: English is a dazzlingly idiosyncratic tongue, full of quirks and irregularities that often seem willfully at odds with logic and common sense. This is a language where cleave can mean to cut in half or to hold two halves together; where the simple word set has 126 different meanings as a verb, 58 as a noun, and 10 as a participial adjective; where if you can run fast you are moving swiftly, but if you are stuck fast you are not moving at all; [and] where colonel, freight, once, and ache are strikingly at odds with their spellings. As a copy editor for the London Times in the early 1980s, Bill Bryson felt keenly the lack of an easy-to-consult, authoritative guide to avoiding the traps and snares in English, and so he brashly suggested to a publisher that he should write one. Surprisingly, the proposition was accepted, and for a sum of money carefully gauged not to cause embarrassment or feelings of overworth, he proceeded to write that bookhis first, inaugurating his stellar career.

Now, a decade and a half later, revised, updated, and thoroughly (but not overly) Americanized, it has become Brysons Dictionary of Troublesome Words, more than ever an essential guide to the wonderfully disordered thing that is the English language. With some one thousand entries, from a, an to zoom, that feature real-world examples of questionable usage from an international array of publications, and with a helpful glossary and guide to pronunciation, this precise, prescriptive, andbecause it is written by Bill Brysonoften witty book belongs on the desk of every person who cares enough about the language not to maul or misuse or distort it.


From the Hardcover edition. [via]

One of the English languages most skilled and beloved writers guides us all toward precise, mistake-free usage.

As usual Bill Bryson says it best: English is a dazzlingly idiosyncratic tongue, full of quirks and irregularities that often seem willfully at odds with logic and common sense. This is a language where cleave can mean to cut in half or to hold two halves together; where the simple word set has 126 different meanings as a verb, 58 as a noun, and 10 as a participial adjective; where if you can run fast you are moving swiftly, but if you are stuck fast you are not moving at all; [and] where colonel, freight, once, and ache are strikingly at odds with their spellings. As a copy editor for the London Times in the early 1980s, Bill Bryson felt keenly the lack of an easy-to-consult, authoritative guide to avoiding the traps and snares in English, and so he brashly suggested to a publisher that he should write one. Surprisingly, the proposition was accepted, and for a sum of money carefully gauged not to cause embarrassment or feelings of overworth, he proceeded to write that bookhis first, inaugurating his stellar career.

Now, a decade and a half later, revised, updated, and thoroughly (but not overly) Americanized, it has become Brysons Dictionary of Troublesome Words, more than ever an essential guide to the wonderfully disordered thing that is the English language. With some one thousand entries, from a, an to zoom, that feature real-world examples of questionable usage from an international array of publications, and with a helpful glossary and guide to pronunciation, this precise, prescriptive, andbecause it is written by Bill Brysonoften witty book belongs on the desk of every person who cares enough about the language not to maul or misuse or distort it. [via]

In 1971 the Compact Oxford English Dictionary made publishing and printing history by ingeniously reducing the 13 volumes of the OED to two, without losing one word of the original. Newsweek hailed the achievement "a brilliant success," while the New York Times declared that the Compact was "something of a miracle... easier to work with than the original... an extraordinary bargain." Since then it has sold over 330,000 copies in the United States alone.
But the Compact did not contain the Supplements to the OED which have been appearing at regular intervals since 1972. Now, with their completion in 1986, all four volumes are being produced in a single micrographically reproduced volume to be called Volume III of the Compact OED. So the vital addendum, which transforms the OED into an indispensable tool for the eighties, will be made available for the first time in this convenient and affordable format.
The Supplement, called the "book of the century" by Phillip Howard in the London Times, contains all the new words that have come into use during the twentieth century and includes as well the countless new meanings that have been applied to older words--over 69,000 entries altogether. It includes business terms, "computerese," space-age terminology, colloquialisms and coinages by modern authors ranging from William Faulkner and Virginia Woolf to Gore Vidal and Erica Jong. Words like G-man, yuppie, user-friendly , test-tube baby, and Zen Buddhism rub shoulders with the most recent additions to subjects like law, medicine and engineering. The wealth of Americanisms in the Supplement also reflects a new direction for the dictionary. As editor Robert Burchfield explains it, "The center of gravity for the English language is no longer Britain. American English is the greatest influence on English everywhere."
Volume III of the Compact is available in its own jndividual slipcase or combined with Volumes I and II in one slipcase. By a process of photoreduction four pages from the original work appear on each page of the Compact edition and both versions include a magnifying glass that makes the reduced type easily readable.

The Compact Edition of the Oxford English Dictionary, Volume III (A Supplement to the Oxford English Dictionary, Volumes I-IV) $75.00, 861211-7, 1424 pp., 9 1/2 x 12 1/2 1 volume in slipcase (adhesive strips on the slipcase allow it to be attached to the 2-volume Compact OED boxed set) with reading glass

The Compact Edition of the Oxford English Dictionary, Volumes I-III $250.00, 861212-5, 5568 pp., 9 1/2 x 12 1/2 Volumes I, II and III in a single slipcase with reading glass [via]

Proper words in their proper places--and a good many improper ones, too! If the OED's many obsolete definitions tend to be the most enjoyable--shuff is dialect for "shy," dolt was once upon a time a verb as well, meaning "to befool"--everyday idiosyncrasies still abound. But, for instance, occupies nine columns of text, and who would wish a single line away? There's also the sublime pleasure of trawling through the sea of relevant quotations. The OED's initial team of "voluntary readers" was asked to cite as many phrases as possible for both archaic and ordinary terms. None seems to have found this remotely arduous, and we now reap the ubiquitous ("present or appearing everywhere; omnipresent") rewards. This huge venture is a labor of lore, love, and good humor. One caveat: If you skip over the Historical Introduction, you'll miss learning about the Unregistered Words Committee, and overlook the wry warning, "If there is any truth in the old Greek maxim that a large book is a great evil, English dictionaries have been steadily growing worse ever since their inception...." [via]

The pioneering work on the roots & origins of the English language. The remarkable scholarship of Walter W. Skeat (1835-1912) was instrumental in the revival of the great works of early English literature, & he inspired later philologists & lexicographers. Skeat's astonishing detective work into the origins & development of the world's most widely used language provides an unsurpassed guide to its flexibility & richness. This edition of his larger Etymological Dictionary is not a mere abridgment, but was entirely rewritten by Skeat. [via]

This is a reproduction of a book published before 1923. This book may have occasional imperfections such as missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. that were either part of the original artifact, or were introduced by the scanning process. We believe this work is culturally important, and despite the imperfections, have elected to bring it back into print as part of our continuing commitment to the preservation of printed works worldwide. We appreciate your understanding of the imperfections in the preservation process, and hope you enjoy this valuable book. [via]

This 1901 volume of A Concise Etymological Dictionary of the English Language completely updates the classic reference work first published in 1882. Skeat provides a staggering number of words, including those most frequently used in everyday speech and those most prominent in literature. They appear along with their definitions, their language of origin, their roots, and their derivatives. Those who are fascinated with the English language will find much to explore here and many overlooked but interesting tidbits and treasures of an ever-evolving language. Walter W. Skeat was a scholar of Old English, mathematics, English place names, and Anglo-Saxon. He founded the English Dialect Society in 1873 and was a professor at Cambridge University. Skeat edited many classic works, including Lancelot of the Laik, Piers Plowman, The Bruce, Lives of Saints, and a seven-volume edition of Chaucer. [via]

Where did the words bungalow and assassin derive? What did nice mean in the Middle Ages? How were adder, anger, and umpire originally spelled? The answers can be found in this essential companion to any popular dictionary.
With over 17,000 entries, this is the most authoritative and comprehensive guide to word origins available in paperback. Based on The Oxford Dictionary of English Etymology, the principal authority on the origin and development of English words, it contains a wealth of information about our language and its history. For example, readers will learn that bungalow originally meant "belonging to Bengal," that assassin comes from the Arabic for "Hashish-eater," and that nice meant "foolish or stupid" in the thirteenth century, "coy or shy" in the fifteenth. And adder, anger, and umpire were originally spelled with an initial "n." These are but a few of the fascinating tidbits found in this dictionary, which is a must for anyone interested in the richness of the English language. [via]

Explains the origins of the familiar and unfamiliar in phrase and fable. [via]

Buck's Dictionary remains an indispensable tool for diachronic analysis of the Indo-European languages. Arranged according to the meaning of words, the work contains more than 1,000 groupings of synonyms from the principal Indo-European languages. Buck first tabulates the words describing a particular concept and then discusses their etymological and semantic history, tracing changes in meaning of the root words as well as presenting cases indicating which of the older forms have been replaced by expressions of colloquial or foreign origin. [via]

Aimed at both word-puzzle enthusiasts and language students, this is a companion to "Dictionary of Idioms" and "Dictionary of Proverbs", and is by the same authors. It contains over 500 entries on common words ("boycott", "tawdry", "candidate"), their origins and their histories, and many other words are detailed in cross-references. In some instances the development of the word is illustrated with tree-diagrams showing its progress - for example, from Greek to Latin to Old French to English. The diagrams also highlight those offshoots which developed into other, often seemingly unconnected words. Throughout the book there are mini-essays on general topics, including sources, derivations and common themes such as words for plants, or for cloth. [via]

Learn about the hidden and often surprising histories of and connections between English words and their non-English ancestors. Perhaps the best inexpensive etymological dictionary available today. [via]

1985 Philosophical Library hardcover with dust jacket. Tight spine, clear crisp pages, no writing, no tears, smokerfree. Jacket has edgewear on corners. [via]

This is a book about simple but important words, and how they shed light on the way the human mind works. The author, winner of the National Book Award, examines the origin of words, the development of language, and tells us how language preserves us, binds us, and makes us a social species. [via]

A detailed reference to the definitions, history and etymology of frequently-used primary words. [via]

Seemingly designed for those with laser-focused attention or plenty of time on their hands, the Facts on File Encyclopedia of Word and Phrase Origins provides days of browsing for etymophiles. More than 9,000 entries, nearly a quarter of them new to this edition, cover slang, idiom, and commonly used words with interesting or curious histories. Ranging from a few sentences to half a page, the entries are consistently entertaining and well-researched, though author Robert Hendrickson acknowledges in his preface that "no good tale is omitted merely because it isn't true." (He does note apocrypha when appropriate.) The book pulls few, if any, punches, and nearly everyone will find at least one term or definition offensive; try "Irish beauty" for "a girl with two black eyes," for example. But, for every potentially offensive term, you'll find several hundred delights, such as "veronica" and "cut off your nose to spite your face." Though there's a slight trend toward Americanisms, there's plenty of British, Irish, and other varieties of English represented herein as well. While it is a terrifically useful reference work, it is nearly impossible to keep one's eyes from wandering, more so than with any other work of its kind. Still, a few extra minutes spent in the company of good words and good stories makes the Facts on File Encyclopedia of Word and Phrase Origins as pleasurable as it is useful. --Rob Lightner [via]

Dr. Funk has taken hundreds of picturesque sayings that we use without thinking in our daily speech and has traced them back through the years to find the original allusions. [via]

Readers from Toad Suck, Arkansas, to Idiotsville, Oregon--and everywhere in between--will love Made in America, Bill Bryson's Informal History of the English Language in the United States. It is, in a word, fascinating. After reading this tour de force, it's clear that a nation's language speaks volumes about its true character: you are what you speak. Bryson traces America's history through the language of the time, then goes on to discuss words culled from everyday activities: immigration, eating, shopping, advertising, going to the movies, and others.

Made in America will supply you with interesting facts and cocktail chatter for a year or more. Did you know, for example, that Teddy Roosevelt's "speak softly and carry a big stick" credo has its roots in a West African proverb? Or that actor Walter Matthau's given name is Walter Mattaschanskayasky? Or that the supposedly frigid Puritans--who called themselves "Saints," by the way--had something called a pre-contract, which was a license for premarital sex? Made in America is an excellent discussion of American English, but what makes the book such a treasure is that it offers much, much more. [via]

Ask a logophile or crossword-puzzle addict what the holiest of holy reference works might be, and you're almost certain to receive a three-letter acronym in reply: the OED. Now in 20 volumes and still growing, the Oxford English Dictionary is an astounding monument, one that, like the Great Wall and the Roman Forum, seems to have been around forever. But, writes the always interesting explorer Simon Winchester in The Meaning of Everything, it took decades--and considerable sums of money--to bring it into being. The Scottish autodidact James Augustus Henry Murray, surrounded by a small army of underpaid and overworked helpers, laboured over it for more than half a century, seeing into print "a total of 227,779,589 letters and numbers, occupying fully 178 miles of type" that brought the elusive histories of words such as walrus (courtesy of J. R. R. Tolkien) and cow ("the female of any bovine animal," courtesy of Murray himself) into sharp relief. The making of the great dictionary over the years and decades seems an unlikely topic for a sometimes romantic, sometimes suspenseful tale, but Winchester delivers just that. Those who cherish words will find it a constant pleasure. --Gregory McNamee [via]

A gold mine of fascinating word histories! This engaging and informative book reveals the origins of 1,500 words from "abigail" to "zombie, " tracing in terms from the mythology of ancient Greece to the comic strips of the 20th century. This delightful volume will help you discover how a skimpy bathing suit came to be called a "bikini" and what "serendipity" has to do with Horace Walpole. [via]

Who would have thought that a book about English would be so entertaining? Certainly not this grammar-allergic reviewer, but The Mother Tongue pulls it off admirably. Bill Bryson--a zealot--is the right man for the job. Who else could rhapsodize about "the colorless murmur of the schwa" with a straight face? It is his unflagging enthusiasm, seeping from between every sentence, that carries the book.

Bryson displays an encyclopedic knowledge of his topic, and this inevitably encourages a light tone; the more you know about a subject, the more absurd it becomes. No jokes are necessary, the facts do well enough by themselves, and Bryson supplies tens per page. As well as tossing off gems of fractured English (from a Japanese eraser: "This product will self-destruct in Mother Earth."), Bryson frequently takes time to compare the idiosyncratic tongue with other languages. Not only does this give a laugh (one word: Welsh), and always shed considerable light, it also makes the reader feel fortunate to speak English. [via]

Etymology of Words That Once Were Names [via]

This etymological dictionary gives the origins of some 20,000 items from the modern English vocabulary, discussing them in groups that make clear the connections between words derived by a variety of routes from originally common stock.

As well as giving the answers to questions about the derivation of individual words, it is a fascinating book to browse through, and includes extensive lists of prefixes, suffixes, and elements used in the creation of new vocabulary.

The Oxford Dictionary of Word Histories describes the origins and sense development of over 11,000 words in the English language. Well-known idioms such as "say it with flowers" are highlighted with the dates of their original use and how and when they came about. Colorful popular beliefs are explored about the origins of words like "posh" and "snob," and insights are given into our social history revealed by language development such as the connection in a Roman soldier's mind of "salary" with salt. Throughout, boxed word-building elements show the various meanings of shared "relationships" between words. [via]

Complete text (without the four Supplement volumes) reproduced micrographically. [via]

The Oxford English Dictionary has long been considered the ultimate reference work in English lexicography. Compiled by the legendary editor James Murray and a staff of brilliant philologists and lexicographers (not to mention one homicidal maniac), the OED was originally conceived in 1857 as a four-volume set, but by the time the last volume was published in 1928, it had swelled to 10 volumes containing over 400,000 entries. In the years since, the staff of the OED has continued to keep pace with our ever-evolving language, and today the dictionary weighs in at a whopping 20 volumes. The great joy of this dictionary lies in its extensive cross-references and word etymologies, which can run a full page or more. These features not only make the OED the most comprehensive and authoritative dictionary of the English language, but a delight to browse. [via]

The second in a major series of volumes supplementing the Second Edition of The Oxford English Dictionary, OED Additions Volume 2 contains, 3,000 new words and meanings presented in OED style, and represents work-in-progress from across the alphabetic range. Its contents include: 3,000 new words and senses; cumulative index of volumes 1 and 2; world coverage of English including the UK (exclusion order), North America (enrollee), and Australia (grummet), a wide variety of subjects, including science (superstring), literary theory (epiphanic), and sport (strokeless); all registers of English, including colloquial (everyplace) and slang (dweeb); full historical documentation, and dates of first appearance. [via]

It is nearly 20 years since Bill Bryson first penned his deliciously witty paean to precision Troublesome Words. Now he has revised it and 60 per cent of the content is new so it's well worth another browse and a place on the desk corner of anyone who likes words and who wants to get things right.

Once a sub-editor at The Times, Bryson is irresistibly drawn to knowing that "to flaunt" means to display ostentatiously but "to flout" means to treat with contempt. Or that a straitjacket may be straight but its name means that its occupant is confined and restricted--in straitened circumstances, perhaps. And can you explain the difference between a Creole and a Pidgin or between egoism and egotism? If not consult Bryson. Then you'll be able to. There's no pedantry or pomposity in Bryson's writing. But he argues: "Just as we all agree that clarity is better served if 'cup' represents a drinking vessel and 'cap' something you put on your head, so too I think the world is a fractionally better place if we agree to preserve a distinction between 'its' and 'it's', between 'I lay down the law' and 'I lie down to sleep', between 'imply' and 'infer' and countless others."

Bryson modestly jokes that this alphabetically arranged book could be subtitled "Even More Things in English Usage That the Author Wasn't Entirely Clear about Until Quite Recently". If only most of us were sure about a fraction of the things Bryson clearly understands very well we might all be more effective writers and speakers. --Susan Elkin [via]

The compilation of the Oxford English Dictionary, 70 years in the making, was an intellectually heroic feat with a twist worthy of the greatest mystery fiction: one of its most valuable contributors was a criminally insane American physician, locked up in an English asylum for murder. British stage actor Simon Jones leads us through this uncommon meeting of minds (the other belonging to self-educated dictionary editor James Murray) at full gallop. Ultimately, it's hard to say which is more remarkable: the facts of this amazingly well-researched story, or the sound of author Simon Winchester's erudite prose. Jones's reading smoothly transports listeners to the 19th century, reminding us why so many brilliant people obsessively set out to catalogue the English language. This unabridged version contains an interview between Winchester and John Simpson, editor of the Oxford dictionary. (Running time: 6.5 hours, 6 cassettes) --Lou Schuler [via]

This volume of star names is not intended for the professional astronomer, but as a reference to fill a vacancy in popular astronomical literature. It contains a sketch of the lunar and solar zodiacs which are constantly alluded to in the treating of individual constellations; as well as a detailed list of the constellations, their history among the nations, cataloging and early treatment by authors and their connection with astrology, art, folklore, literature and religion. [via]

Language - in its communicative and playful functions, its literary formations and its shifting meanings - is a perennially fascinating topic. C. S. Lewis's Studies in Words explores this fascination by taking a series of words and teasing out their connotations using examples from a vast range of English literature, recovering lost meanings and analysing their functions. It doubles as an absorbing and entertaining study of verbal communication, its pleasures and problems. The issues revealed are essential to all who read and communicate thoughtfully, and are handled here by a masterful exponent and analyst of the English language. [via]

The making of the "Oxford English Dictionary" was a monumental 50 year task requiring thousands of volunteers. One of the keenest volunteers was a W C Minor who astonished everyone by refusing to come to Oxford to receive his congratulations. In the end, James Murray, the "OED's" editor, went to Crowthorne in Berkshire to meet him. What he found was incredible - Minor was a millionaire American civil war surgeon turned lunatic, imprisoned in Broadmoor Asylum for murder and yet who dedicated his entire cell-bound life to work on the English language. [via]

The Greek root of school means leisure.

A language where hearse and rehearse have the same root and the word dunce comes from a great philosopher, English has hundreds of every day words that originated or acquired their meaning in unusual ways. Dictionaries don't have the space to tell us all the mysteries, but now Dr. Funk, with humor and insight, tells us the strange and intriguing stories of hundreds of words and how they came to be a part of our language.

Which came first: The worldview, or the words to describe it? Very possibly the latter, argues the author of They Have a Word for It. "Finding a name for something," says Howard Rheingold, "is a way of conjuring its existence." While collecting words for this book, Rheingold says he "became sympathetic to the idea that we think and behave the way we do in large part because we have words that make these thoughts and behaviors possible, acceptable, and useful." Rheingold's refusal to pull together words for entertainment value alone--though many of these words, and Rheingold's commentary on them, are highly entertaining--is what has given this book (previously out of print) a kind of cult following.

Hawaiian contributes a word (ho'oponopono) here that means "solving a problem by talking it out"; Japanese, a term (kyoikumama) for a "mother who pushes her children into academic achievement"; Indonesian, a word (kekaku) meaning "to awaken from a nightmare"; and Mayan (some things, it seems, are universal), a concise way to say "stupid in-laws" (bol). While it is the Asian and obscure linguistic groups that seem to come up with the most "powerful" ideas, German wins for packing a whole sentence's worth of meaning into one (albeit long) word. How much happier Strunk and White would rest if we could just say Torschlüsspanik when discussing "the frantic anxiety experienced by unmarried women as they race against the 'biological clock'"; Treppenwitz when referring to the "clever remark that comes to mind when it is too late to utter it"; and Schlimmbesserung when lamenting "a so-called improvement that makes things worse." --Jane Steinberg [via]

This dictionary provides a straightforward guide to the pitfalls and hotly disputed issues in written English. The entries are discussed with wit and common sense, and illustrated with examples of questionable usage taken from leading British and American newspapers, plus occasional references to masters of the language such as Samuel Johnson and Shakespeare. No familiarity with English grammar is needed to learn from this book, although a glossary of grammatical terms is included and there is also an appendix on punctuation. [via]